-
1 Hilfe
Hilfe <-n> ['hılfə] fyardım; (Not\Hilfe) imdat; (\Hilfeleistung) yardım;\Hilfe! imdat!;erste \Hilfe ilk yardım;jdn um \Hilfe bitten birinden yardım istemek;\Hilfe leisten yardım etmek;jdm zu \Hilfe eilen birinin imdadına koşmak;etw zu \Hilfe nehmen bir şeyi araç [o destek] olarak kullanmak, bir şeyden yararlanmak [o faydalanmak];um \Hilfe rufen istimdat etmek, yardıma çağırmak, imdat diye bağırmak;du warst mir eine große \Hilfe bana çok yardımın dokundu;du warst mir keine große \Hilfe bana pek yardımın dokunmadı;mit \Hilfe von yardımıyla -
2 Hilfe
ärztliche Hilfe tıbbi yardım;erste Hilfe ilkyardım;jemandem erste Hilfe leisten b-ne ilkyardımda bulunmak;um Hilfe rufen imdat çağırmak;Hilfe! imdat!;jemandem zu Hilfe kommen b-nin yardımına koşmak; a fig b-nin imdadına yetişmek;zu Hilfe nehmen -den faydalanmak;ohne Hilfe yardım görmeden;Hilfe suchend yardım/imdat bekleyen -
3 leisten
leisten v/t <h> yapmak, çalışmak; (vollbringen) başarmak, -in üstesinden gelmek; Dienst, Hilfe (hizmette/yardımda) bulunmak; Eid (yemin) etmek, (ant) içmek;Ersatz leisten tazminatta bulunmak;Zahlungen leisten ödemelerde bulunmak;gute Arbeit leisten iyi iş yapmak;sich (D) etwas leisten (gönnen) -e bş-i bahşetmek;ich kann es mir (nicht) leisten buna gücüm yeter (yetmez);er darf sich keinen Fehler mehr leisten artık bir hata daha yapamaz -
4 leisten
-
5 helfen
helfen <hilft, half, geholfen> ['hɛlfən]vi1) ( Hilfe leisten) yardım etmek (-e) ( bei -de); ( in Not) imdadına koşmak [o yetişmek](-in); ( beistehen) yardımcı olmak (-e);kann ich Ihnen \helfen? size yardım edebilir miyim?;ihm ist nicht zu \helfen ona ne yaparsan boşuna;die Ärzte können ihr nicht \helfen hekimlerin onu kurtarması imkânsız;man muss sich dat zu \helfen wissen insan, başının çaresine bakması gerekir;dir werde ich \helfen! şimdi sana gösteririm!3) ( nützen)es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor;es hilft alles nichts her şey boşuna -
6 Beistand
Beistand <-(e) s, -stände> mjdm \Beistand leisten birine yardım etmekrechtlicher \Beistand hukuki müşavir(lik)
См. также в других словарях:
leisten — leisten, leistet, leistete, hat geleistet 1. So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. 2. Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hilfe — Beistand; Erleichterung; Hilfestellung; Support; Unterstützung; Betreuung; Kooperation; Zutun; Gunstbezeugung; Förderung; Gunstbezeigung; … Universal-Lexikon
leisten — durchführen; zugange sein (umgangssprachlich); schmeißen (umgangssprachlich); ausführen; bewirken; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; … Universal-Lexikon
Hilfe — Hịl·fe die; , n; 1 nur Sg; das Helfen (1), die Unterstützung <ärztliche, nachbarliche, finanzielle, materielle, uneigennützige, wirksame, gegenseitige Hilfe; Hilfe (von jemandem) erwarten; jemandem Hilfe leisten, zusagen; jemandem zu Hilfe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hilfe — Hịl|fe , die; , n {{link}}K 89{{/link}}: die D✓Erste oder erste Hilfe (bei Verletzungen usw.); Hilfe leisten, suchen; zu Hilfe kommen, eilen, nehmen; aber der Mechaniker, D✓mithilfe dessen (oder mit Hilfe dessen oder mit dessen Hilfe) sie ihr… … Die deutsche Rechtschreibung
Hilfe — die Hilfe (Grundstufe) Unterstützung einer Person bei einer Tätigkeit, in einer Notlage o. Ä. Beispiel: Wir sind euch für eure Hilfe sehr dankbar. Kollokationen: jmdm. Hilfe leisten jmdm. zu Hilfe eilen … Extremes Deutsch
Hilfe — 1. a) Anstrengung[en], Assistenz, Beistand, Bemühungen, Beteiligung, Dazutun, Dienste, Einsatz, Hilfeleistung, Hilfestellung, Hinzutun, Mitarbeit, Mithilfe, Mitwirkung, Mühe[n], Stütze, Unterstützung, Zutun; (geh.): Bemühen; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erste-Hilfe-Recht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Grundlagen zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliches zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Erste Hilfe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia